By Richard Lee Business Editor A California firm that provides financial assistance to companies has chosen Westport to locate its first East Coast operation. Seeking to expand its operations to lucrative Greater New York and Fairfield County, San Francisco-based Business Capital, a provider of …